Helle Anker. Jag har hittat kloroform i andningsvägarna.
Tog nån hennes hjärta?
Morten Anker. Åkte efter värnplikten till Afghanistan som en del av ISAF.
Jag gjorde henne inget, det var några andra.
Varför ska homosexuella gifta sig i kyrkan?
Det frågar jag dig, Fabian Christensen.
Hjärtat är kvar.
Har du varit i sovrummet? Såg du mitt halsband?
Nej.
Sluta följa efter mig!
- Tror du att det var mitt fel? - Jag vet det!
Hans Petterson saknas. Vi utgår från att det inte är frivilligt.
Abonnenten kan inte svara. Tala in ett meddelande.
Det är jag igen. Morten.
Jag vet inte om du hör det här, men...
Jag ringer i morgon vid 10. Svara då.
Vem där?
Hej, det är jag igen. Morten. Jag ringer i morgon vid 10.
Vafan svarar du inte för?
Hur hittade du mig?
Vad händer...? Jävlar!
Hör på...
Välkomna. Igår bortfördes kommissarie Hans Petterson -
- av okända förövare.
Vi har fått en film och ett krav på lösesumma.
Vi vill ha kontakt med personer som befann sig runt garaget i går 19.00-
- och som kan ha noterat något.
Vi håller er informerade-
- och ber er ta hänsyn till vårt arbete och Pettersons anhöriga.
- Hur mycket pengar kräver man? - Det går vi inte in på.
- Finns det misstänkta? - Har det förekommit hot?
- Han skulle ge oss pengar, sa han. - Ja, bytet från rånet försvann.
Pengarna var borta, i alla fall. Han skulle ordna det. Han hade en plan.
Att kidnappa Hans? Tror du det?
- Jag är här, eller hur? - Ja...?
- Vet du var han kan vara? - Han har ett ställe.
Det här?
Nej. Det är ett annat.
Det var här han satt.
- Nån släppte loss honom. - Skjuten med tre skott.
Kloroform.
- Är nån annan ute efter Hans? - Det verkar så.
Saga Norén.
Henrik... Från tekniska.
Leksakerna och leksaksmaten - vanliga märken som finns på nätet.
Kläderna kommer från en stor kedja. Vi har ett fabrikat på skyltdockorna.
Varken dna eller fingeravtryck kring Helle Anker.
Men det fanns okända fingeravtryck på dörren i Fabian Christensens bil.
Jaha. Är du gift?
Nej. Är du?
Ja. Eller... Vi skilde oss i våras. Hon flyttade tillbaka till Danmark.
Så det blev lite meck med vår dotter.
Låter jobbigt.
Läppstiftet som användes är av ett märke som heter Felicity.
Vill du veta varför du är här? När folk hittar blod på sin arbetsplats-
- så brukar de ställa frågor. Vet du vad de frågar om?
Vad har hänt? Har nån blivit skadad?
Vet ni vems blod det är?
Du frågade bara när lastbilen kunde tas i bruk igen.
- Jag är väl inte så nyfiken av mig. - Kanske inte.
Felicity...
- Ja? - Vi körde en koll på dig.
- Du sitter i Felicitys styrelse. - Det stämmer.
Vill du veta vad det har för relevans?
Som sagt, jag är inte nyfiken av mig.
Fabian Christensen och Helle Anker hade smileys målade i ansiktet.
- Med läppstift från Felicity. - Vad är det du påstår?
Att jag mördade Helle Anker på jobbet?
Och använde smink från ett företag där jag sitter i styrelsen?
Det vore ju dumt.
Ibland känner sig mördare säkra. De tror att de är överlägsna polisen.
De är säkra på att de aldrig ska åka fast.
Men vad vet jag? Jag känner dig inte.
Du kanske bara är dum.
Danska polisen for dit omedelbart.
De kunde inte identifiera honom, men så hittade vi visitkortet.
Det är därför jag är här. Vem hittade honom?
Några hemlösa. Han ligger här inne.
- Det är Morten Anker. Sa han nåt? - Nej, han var inte vid medvetande.
- Han dog innan vi hann operera. - Hur många skott?
Tre. Alla tre i bröstet.
- Vad gör du?! - Jag behöver se skadorna.
I stort sett samma träffbild.
Sköt samma person Dover och Anker?
Och den som sköt har Hans nu...?
Fallen är relaterade. Helle hade också kloroform i luftvägarna.
Vi tar över Morten Anker- mordet från danskarna.
Tekniska får prioritera de här två, så att vi vet att det är samma vapen.
Vi jobbar nu som om alla morden-
har samband med bortförandet av Hans.
Peter Krogh? Goddag. Henrik Sabroe, Köpenhamnspolisen.
- Min kollega, Saga Norén. - Länskrim Malmö.
- Hur... gick det med honom? - Han dog. Såg du vem som sköt?
Jag hörde bara nån ge sig iväg.
- Kände du honom väl? - Inte alls.Han var nykomling.
- Jag vet inte ens vad han hette. - Han hette Morten Anker.
Då vet ni vem hans bror är också...?
Det var hans bror som sköt honom.
Det var vad han sa: "Min bror sköt mig. Min bror sköt mig."
- Han har ingen bror. - Jo, Elias.
- Elias är fyra år. - Han har inte gjort det!
- Men Morten har en bror. - Halvbror.
Jag vet det, Wiki.
Folk kan kalla halvsyskon för syskon.
- Morten kanske har fler halvsyskon! - Varför sa du inte det?
Jag tvingades ju förklara-
- att jag inte trodde att en fyraåring hade skjutit två personer.
- Det lät som att du trodde det. - Det gjorde det väl inte!
Jag är all- in.
Kåk.
Två par.
Eller...
bättre kåk.
- Hej! Är du hemma? - Ja.
- Oj, vad den sparkar. Vill du känna? - Nej, det är okej.
- Jag hörde dig inte. Var har du varit? - Lite här och där, bara.
- Och gjort vad då? - Inget särskilt.
Och gjort vad då?
Hur mycket har du förlorat?
För helvete, Marc! Vi ska ju lägga handpenningen på huset i dag!
- I dag? - Ja, i dag! 20 000 före klockan sex!
Förlåt.
Hade Morten nån bror?
Bara Elias.
- Är du säker? - Ja.
- Hur kan du vara det? - Därför att jag är det.
Och Villy fick inte barn med nån annan?
De var tillsammans fram till hans död så Morten var hans enda.
Var Helle lesbisk eller bisexuell? För om hon var lesbisk-
- och sexlivet blev lidande, kan Villy ha varit otrogen och fått andra barn.
I så fall visste Helle inget om det.
Säger namnet Aleksander Dover dig nåt?
- Nej. - Hans Petterson? Han är svensk polis.
Nej.
Sms från John. Inget i registren om att Villy skulle ha haft fler barn.
Om han hade haft det, hade inte Helle vetat nåt.
Sannolikt inte Morten heller.
Det fanns ju en ask med foton i Mortens husvagn.
Under kylskåpet. Vid skrivmaskinen.
Här är den.
Där är han med sin mamma. Han har en familj, så varför isolerar han sig?
Han kanske inte tyckte om familjen.
Du kan inte veta att de tyckte om varann-
- bara för att de ser glada ut på ett foto.
Titta här.
- Från Afghanistan. - Kolla baksidan.
Morten, Kevin Larsen, Lukas Stenstrup-
- alla tre torterades för våldtäkten.
- Kevin är död. Lukas lever. - Varför dog Kevin?
- Han tog livet av sig. - Hur går det för Lukas Stenstrup?
Han driver ett stadsdelsprojekt i Köpenhamn för ungdomar.
Jobb, hjälp med studier, kontakt med myndigheter...
Lukas Stenstrup? Saga Norén, länskrim Malmö.
Vi vill prata om Morten Anker.
- Bär in dem. - Vad är det med Morten? - Han är död. Mördad.
- När träffade du Morten senast? - Det var längesen...
Förra året, tror jag. Han...
- Han blev för konstig till slut. - Var var du i morse klockan åtta?
Jag åt frukost hemma med min flickvän. Sen skjutsade hon hit mig.
Kan jag få numret till din flickvän?
Varsågod.
Varför vill ni veta var jag var i morse?
Morten sa att hans bror dödade honom.
- Morten har ingen bror. - Han har "Kill Brothers".
- Driver du med mig? - Vem skulle han annars mena?
Ingen aning.
- Har jag sett dig förr? - Knappast.
- Jag är bra på ansikten. - Det är jag också.
Hon bekräftar.
- Ha mobilen på. Säg till om du ska bort. - Jag ska ingenstans.
Hej.
- Jag är klar, så jag går nu. - Okej. Tack för i dag.
- Jag vek ihop tvätten i sovrummet. - Det behövdes inte.
- Det fanns tid. - Hädanefter gör vi det själva.
- Okej. Vi ses. - Hej, hej.
Ursäkta... Det låg utanför dörren.
Tack.
Vår nya vd får gärna le.
Med mer värme utan att tappa makt.
Du har ju fotograferats tusen gånger!
- Det var 20 år sen, mamma. - Folk kommer fortfarande ihåg dig.
Få se... Det blev verkligen mycket bättre än jag trodde.
Den där kan vi också använda. Ja, vi har så det räcker.
Då tar vi några med familjen. Vi är ett familjeföretag.
- Närhet och omtanke. - Har du inte fått vad du behöver?
Har inte du en middag i kväll? Det är väl trevligt om du är hemma då?
Håkan! Kan ni komma?
Du kanske kan stå här vid Annas sida. - Så kan du stå där.
- När blir det officiellt? - Med företaget? Nästa vecka.
- Tredje generationen husbyggare. - Jag skulle hämta cola.
- Säg grattis till Anna. - Vadå...?
- Hon ska bli ny vd för Ekdahlshus. - Grattis.
Får de som bygger era hus i Ryssland engagera sig fackligt nu?
Vi har ingen officiell policy emot facket.
Det behövs väl inte när man har inofficiella hot och trakasserier.
Jag ska titta på det, jag lovar.
- Jag är ledsen. Han är... - 17 år och engagerad.
Men vi kanske kan hjälpas åt att prata om nåt annat vid middagen.
Skål.
Hallå, Marc! Får du på krita? Eller har du fått pengar?
- Jag ska betala. - Det är bra.
Då åker vi.
- Jag kan inte betala just nu. - Det ska du inte säga till mig.
Ska jag ta den?
Tjena, Marc. Sätt dig.
Jaha...
- Du är skyldig mig 78 lax. - Om...om jag bara får en vecka...
Käften!
Lyssna nu, Marc. Här i livet får man inte ett skit.
Man gör sig förtjänt av det.
Nu leker vi en liten lek.
Rysk roulette.
Varje gång den här 38:an säger klick...
får du en extra dag. Varsågod.
En vecka, bara...
Håll käften och skjut!
Nu håller du pistolen mot huvudet och trycker av. Fattar du?
Nej.
Tror du att jag skämtar? Håll pistoljäveln mot skallen och skjut!
Titta på mig! Ljuger jag, va?
Ta pistolen och skjut!
Skjut! Tror du jag skämtar, eller? Skjut!
Kom igen!
Det var en dag.
Titta på mig. För helvete, Marc, du spelar ju poker.
Innan hade du 83,3 % chans. Nu har du 69,4.
Det är skitbra odds. Kan du få fram pengarna på en dag?
Det tänkte jag väl. Tryck av.
Kör!
Två dagar. Klarar du det?
39 000 om dagen. Klarar du det?
Klarar du det?!
Och ett råd: Köp så många dagar du kan för du får inga fler chanser.
Tryck av!
Skjut!
Ja, jävlar...!
Upp med dig, Marc!
Kolla här, din fjant.
Lösa skott. Som om jag skulle ödsla pengar på att skjuta dig.
Två dagar. Stick.
Vi hittar inget som kopplar ihop morden. Ingenting.
Vi har inte ens hittat Helles bil. Vad gör du?
Läser rapporten om Kevin Larsens död. Ingenting motsäger självmord.
- Tänker du på Hans? - Nej, på Kevin.
Saga...!
- Hur kom du in? - Jag sa vem jag var i receptionen.
- Det ska inte räcka. - De flesta vill träffa sin mamma.
Kom.
Ge mig en kopp kaffe!
Den här polisen som är borta, känner du honom?
- Det är min chef. Och vän. - Så du har en vän? Vad trevligt.
Tack.
Lät du nån läkare titta på journalerna?
Ja.
- Stod det att jag skadade din syster? - Nej, men det gick inte att utesluta.
Ska jag bevisa att jag var oskyldig-
- istället för att du bevisar att jag var skyldig? Du hade fel, Saga.
Sätt dig ner.
Jennifer hade kanske levt i dag om inte vi hade förlorat vårdnaden.
Se på mig.
Se på mig!
Jag vill inte anklaga dig eller ha en ursäkt-
- men du måste erkänna vad du gjort om vi ska kunna gå vidare.
Mycket är redan för sent.
Pappa dog i morse.
Nu är det bara du och jag, Saga.
Det kommer att bli en minnesstund.
Hoppas du kommer på den, i alla fall.
Du har inte alltid hatat honom.
Ursäkta att jag avbryter. - Helle Ankers bil är hittad.
Herrejävlar...
- Det är ett hjärta. - Helle Ankers?
Vad står det?
Det är en biljett till spöktåget. Vad fan vill han?!
Kom.
Hans!
- Ring ambulans! Han har puls. - Kollega i nöd! Dyrehavsbakken!
Snabba på!
- Vart ska du? Nej, nej! Vi åker tillbaka. - Jag ska jobba.
Det är massor av tekniker där inne. De missar ingenting. Saga...
De har det under kontroll. Du kan inte göra mer just nu.
Jag skjutsar dig tillbaka.
Nej, jag kör själv.
Saga? Kom med mig, är du snäll.
Marc?
Var har du varit?
Vad har du gjort?!
Det var därför jag spelade i dag. Jag behövde skaffa pengar.
- Förlåt. Jag älskar dig. - Jag älskar dig med! Men du är korkad!
- Jag har fått två dagar. - Två dagar?!
För att få fram 78 000?
Hur löser vi det? Vi kan ju knappast ta nåt sms- lån!
- Jag kommer på nåt. - Nej. Det gör du inte.
Inte den här gången.
- Hur mår du? - Bra. Jag betalar för skadorna.
Tänk inte på det. Klarar du av att vara en del av den här utredningen?
- Ja, varför skulle jag inte det? - Du verkar vara lite ur balans.
- Nu? - Nej, inte nu, men... innan.
Förutom att jag hittade Hans var det en reaktion på ett dödsbud.
- Vem är död? - Min pappa.
- Jag beklagar. - Vi stod inte varandra nära.
Såna känslor kan påverka polisarbetet.
Mina känslor påverkar aldrig arbetet.
Hans förväntar sig att jag hittar gärningsmannen.
- För att ni är vänner? - För att jag är den bästa han har.
- Vad är det där? - Det kom i dag.
Det är ju en galning. Det här har vi varit med om förr.
Fabian Christensen.
- Har du visat det för polisen? - Inte än.
- Vad väntar du på? - Då får de ju rätt.
Jag är inte ansvarig, men inblandad.
Du är varken eller. Du är ett offer. Det här är sjukt!
Så blir det inte uppfattat. Allt det här med att jag uppmanar till brott...
Jag skiter totalt i hur det uppfattas.
Jag var hos polisen i dag. De anser att jag är inblandad.
Om de får veta att du fått det här utan att säga nåt, -
- så framstår vi i dålig dager.
- Lise... - Det är mitt anseende och mitt beslut.
Hej.
Han har förlorat en hand och mycket blod, och ligger i koma.
- Jag ville bara veta hur han mådde. - Saga...
Det är inte så lätt att vara ensam nu.
- Du kan väl ringa nån. - Kan du inte stanna? Du är hans vän.
Hur länge har du suttit här?
Några timmar. Jag vaknade. Jag vet inte varför.
Tabletterna brukar verka.
Jag tänkte att undermedvetandet hade kommit på nåt.
- Henrik...! - Jag vet.
Jag vet att du vill att jag ska släppa det här, men det går inte.
En gång. De förhör honom en enda gång...
Skulle du inte be din kollega om hjälp?
Jo.
Du ska iväg. Du kommer för sent.
Ja, det är sant. Det är sant.
Lukas...
Om du dödar honom får du aldrig pengarna.
Men annars hittar vi en lösning. En som både du och han tjänar på.
Han behöver inte tjäna på det, men du lämnar honom ifred.
Nån typ av avbetalning.
Men säg nåt! Säg vad vi ska göra för att betala av skulden!
Du har visst stake, va?
- Mer än din kille. - Jag har inget val.
Det finns en sak du kan hjälpa mig med.
Inga spår på platsen där Hans hittades.
Den var upplyst, så meningen var nog att vi skulle hitta den.
Vi har fått en ballistisk rapport:
Morten och Dover dödades med samma vapen.
Vi tror att de primära målen var Helle Anker, Christensen och Hans.
Dover kom i vägen. Morten måste ha varit ett hot.
Men det måste finnas en koppling mellan Helle, Fabian och Hans.
Det finns en.
Jag nämnde Hans Petterson i ett inlägg-
- han hade uttalat sig kritiskt om mig.
Men ni har ju redan varit här, och inget har förändrats.
Tre personer som kopplas till dig är ingen slump. Det är ett mönster.
Vad känner du till om det här, Lars?
Ingenting. Eller...
Jag känner till samma saker som Lise.
Och ni båda vet mer än vad vi vet, eller?
Jag har fått ett brev.
"Jag har gripit till handling för att visa min uppskattning."
"Alla skulle inte förstå, men du förstår. Jag kräver inget i gengäld"-
- "men skulle uppskatta ett tecken på att du värdesätter mitt arbete."
"Vägled mig. Vem ska jag ta härnäst?"
- Maskinskrift, med foto på Christensen. - Det låg utanför dörren.
- Hon vet inte vem som skrev det...? - Det finns ett sätt att få fram det.
Fem danska soldater Fem unga män-
- har dött under Bente Knudsens befäl.
Det är inte hennes fel att vi skickar unga män i döden i utländska krig.
Men om soldaterna ska försvara frihet och demokrati i Afghanistan-
- ska de undvika Bente Knudsen.
I morgon åker hon på nytt Nato- uppdrag-
- med nya danska unga män.
Deras största chans att överleva är om Knudsen själv får förhinder.
Jag fick ett brev, ett riktigt brev, som gjorde mig glad och tacksam.
I brevet fanns också en fråga. Jag tror att jag har besvarat den nu.
Lägg ut det exakt 17.00 i eftermiddag.
Tror ni han ger sig på Bente Knudsen?
Brevskrivaren vill ha ett mål. Nu har du gett ett mål och en tidsram.
Klockan 17.00 ska alla vara osynliga. Jag upprepar: 17.00 - alla osynliga.
Allt är klart. Hon poängterade att han bara hade natten på sig.
- Var vill du ha oss? - Här nere.
Saga...
- Inte du. Jag vill inte ha dig här. - Varför inte?
Den som skadade Hans kan ju komma. Jag vill inte ha dig här då.
- Tror du att jag skulle göra nåt? - Jag tror att risken finns.
- Jag har god impulskontroll. - Det är inte förhandlingsbart.
Och avdelningen på sjukhuset måste stängas på obestämd tid.
Helle Ankers bortgång gjorde framtiden oviss för hennes förskola-
- men finansiärerna gav i dag klartecken. Så här sa Natalie Anker:
Jag tar över förskolan som Helle startade.
Jag är chockad över det som hände min fru, men våld eller hot-
- kommer aldrig att tysta mig.
Hej. Är du klar?
- Vann du? - Så klart. Kom! Vi ska hämta Viola.
- Jag är inte klar på långa vägar. - Delegera!
Till vem då? Åk, du. Jag kommer om nån timme.
- Okej. Vi ses sen, då. - Hej då!
Är vi kvitt för i går nu?
Du...
Jag ska titta på det där du pratade om... För din skull.
- Hur många har sett den nu? - 1 823 personer.
Och nu?
Tre till. 1 826.
Ingen aktivitet. Han har inte synts till.
Saga! Jag tror att jag kan ha hittat nåt.
Jag körde Lises brev mot kommentarfälten på hennes blogg.
98 kommentarer av en "Knightrider", skrivna över lång tid.
I 21 av dem använder han ordet "vägleda" - "vejlede".
Det stod i Helles och Lises brev. Kolla "oplyse".
- 19 gånger. - Det fanns i Helles och Fabians brev.
Vet du vem Knightrider är?
- John har fått en träff på Lises blogg - Rikard Johnsson, Ringstedgade 21.
- Tio minuter härifrån. - Jag lämnar polishuset nu.
Jag åker dit.
Jag tar över förskolan som Helle startade.
Våld eller hot kommer aldrig att tysta mig.
Saga Norén.
Var är du? Åk till Natalie Anker! Hon är nästa offer!
Snälla, nej!
Släpp mig! Nej!!
Släpp kniven! Släpp kniven!
Stanna!
- Elias! - Han sover.